报道

Liputan

Perkumpulan Yong Chun Sumut mengadakan kegiatan amal setiap minggu membagikan bubur gratis 3 kali untuk orang tua dan anak anak

苏北棉兰永春同乡联谊会开展慈善救济活动 每周三次提供免费健康粥蛋予年迈老人&#

陈平治报道

坐落于棉兰Kotacane 街5号之印尼苏北棉兰永春同乡联谊会,在理事会主席陈有超领导及各位理事协助之下,会务蒸蒸日上,团结乡亲,为乡亲谋福利,并屡次参与社会慈善事业及救灾工作,出钱出力,作出了积极贡献,陈有超是该会顾问陈清佩老前辈令公子,他年青有为,心地仁厚,乐善好施,曾参与各华族精英一起向我国政府争取春节定为公共假日而作出积极贡献。

Belajar di rumah yang penuh warna, selamat bergabung dengan kami!

多采多姿的居家学习,欢迎加入我们喔!

雅加达台湾学校幼儿园防疫不停学

为因应新冠疫情下的居家自主健康管理,及防疫期间不间断的学习需求,幼儿园从今年三月中旬开始实施线上教学,并于本学期进化至「混成教学课程」,同时运用同步与非同步模式,真正做到「防疫不停学」,让全园幼生能够在防疫期间仍快乐学习。

Untuk dia, saya bersedia! kamu?

为了牠,我愿意!您呢?

雅加达台湾学校 World Animal Day 活动纪实

【好报】每年10月4日的「世界动物日」,是由一群生态学家于1931年在义大利佛罗伦斯开会时所提倡的纪念日,最初目的是希望藉此唤起世人关注濒临绝种动物的议题,后来逐渐发展为关怀所有的动物,并超越了国家、种族和宗教等界限。爱护动物已经是世界十大环保工作之一,所以自20世纪开始,就有各国的环保团体在10月4日举行各种活动来纪念世界动物日,宣传爱护动物、尊重动物,正视、善待与人类息息相关的动物。

cerbung karya Bajin

印尼地区「2020海外青年华语文研习」

〈云游台湾实作华语〉On-line Learning

【好报】2020年10月10日至10月11日由驻印尼台北经济贸易代表处(TETO)及中华民国侨务委员会(OCAC)主办,雅加达台湾学校(Jarkata Taipei School)协办之「2020海外青年华语文研习」活动盛大举行。此次主题为「畅游台湾 实用华语」,计有八华学校、慈济学校、雅台校等30位同学报名参加;代表处侨务组的汪树华组长、许俊涌秘书、雅台校张晋福校长、八华初中部的Mrs.Maria校长均莅临云端教室指导。因应新冠疫情的缘故,改为虚拟的线上教学,虽无法让参与的学生实际到现场,和指导老师及大家进行实体交流,仍不影响踊跃报名的意愿,仅开放报名的第1天就额满了。

Konjen RRT di medan memberi bantuan kepada perkumpulan muslim di sumut

守望相助同舟共济 中国驻棉总领馆捐赠苏北省十个穆斯林团体生活物资

【好报】中华人民共和国,通过驻棉兰总领事馆,于2020年10月9日(周一)早上9时,在棉兰江夏公所二楼举行捐赠2千盒米油糖基础生活必需品,予苏北省市十回教团体,即1.Forum Kerukunan Umat Beragama Sumut,2.Majelis Ulama Indonesia Sumut,3.Forum Kerukunan Umat Beragama Medan,4.Pesantren Al Kautsar Al Akbar,5.PW.Al Jam’iatul Washliyah Sumut,6.Pesantren Tasawuf & Tahfifzul Qur’an Baitul MudtaghfirinAl-Amir,7.PW Nahdlatul Ulama Sumut,8.Pesantren Tahfizul Qur’an,9.PW Muhammadiyah Sumut,10.Mesjid Hidayatul Muslim.每团体2百盒。

Halo! hari ini kamu sudah batik?

Halo ! 今日,你 Batik 了吗?

雅加达台湾学校 Batik On-line Show

【好报】蜡染日(Hari Batik Nasional)是印尼国家文化日,订在每年10月2日慶祝,是联合国教科文组织于2009年发表其为:人类口述和非物质遗产杰作的周年纪念日。故印尼政府强烈鼓励人民(尤其是政府官员,国/私有企业员工和学生)每年此日和每周五为纪念这一天,建议佩戴此传统服饰。由于蜡染工艺被认可为印尼对全世界的重要文化贡献,因此它赋予许多印尼人民巨大意义和民族自豪感。

Cawan berapa panjang matahari dan bulan? Hanya benda ini yang bagus

是何杯中日月长?唯有此物乾坤大

——疫情杂感之六

话题的由来
前几天,在《国际日报》A5版拜读棉兰文友林昕先生大作《咖啡聊天室:以古喻今》。乍看标题,以为此文所言乃咖啡的话题。细细读罢,才明白林昕先生其实是借咖啡聊天室名义,纵论古今,谈及明朝开国皇帝朱元璋惩治贪官污吏施以严刑厉法,由此引申到印尼某国企清官“阿成”,面对盘根错节的贪污受贿,正大刀阔斧,革故鼎新。希望他仿效古人攻坚克难,不被现实中的“明枪暗箭”所伤害,愿列祖列宗保佑,功成名就,平安无恙。

bergandengan tangan Perjalanan besar ke depan

伟大征程 携手前行

中华人民共和国驻棉兰总领事 邱薇薇

今年是中华人民共和国成立71周年,也是中印尼建交70周年。七十多年来,中国发展成就举世瞩目,综合国力大幅提升;中印尼关系行稳致远,两国人民守望相助,携手同行。

Jurusan Sastra China Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara (USU)

北苏门答腊大学(USU)人文学院中文系 “2020年线上第五届中国文化节”圆满成功

【好报】9月26日,北苏门答腊大学(简称“苏北大学”)人文学院中文系举办线上第五届中国文化节,主题为“疫情中学习汉语的趋势”。本届线上中国文化节涵盖汉语学习讲座及汉语演讲、绕口令、中文歌曲、海报设计等比赛项目,苏北大学及外校中文系学生共450人通过线上积极参与各项活动,共有227名参赛者来自国内各院校的学生,570名参与者来自印度尼西亚的各个城市报名参加此次讲座。

counter easy hit